急いで始める

「急いで始める」の英語

「急いで始める」は英語で get cracking と言います。会話で「さあ、急いで始めよう」と促す口語表現です。フォーマルな文書では start immediately などが自然です。

「急いで始める」の英語の使い分け

  • get cracking

    会話で、時間を意識してすぐ始めるよう促す口語表現です。

    We are late, so let's get cracking.

    遅れているので、急いで始めましょう。

  • get started right away

    日常会話で、すぐに始めることを自然に伝える表現です。

    Let's get started right away on the homework.

    宿題をすぐに始めましょう。

  • start immediately

    業務連絡や文書など、ややフォーマルな場面で使います。

    The team must start immediately to meet the deadline.

    チームは締め切りに間に合わせるため、すぐに始めなければなりません。

「急いで始める」の例文

We're behind schedule, so let's get cracking now to catch up.

予定より遅れているから、追いつくために今すぐ急いで始めよう。

コアイメージ

すぐに動き始めて作業や行動に取りかかる

英英

Begin doing something quickly; start work or action without delay.

語源

get crackingは、get（動き始める）とcracking（crackの進行形で勢いよく動く意）が結び付き、急いで始めるという意味になった俗語表現。

コラム

  • 口語で時間を意識して行動を促す表現で、会話やカジュアルな場面でよく使われるがフォーマルな文書では別表現を用いる。

「急いで始める」のレベル別の例文

  • 中学

    We have little time, so let's get cracking now.

    時間があまりないので、今すぐ始めましょう。

  • 高校・英検2級

    The storm is coming, so we should get started right away.

    嵐が近づいているので、私たちはすぐに始めるべきです。

  • TOEIC・ビジネス

    To meet the deadline, please start immediately on the revised proposal.

    締め切りに間に合わせるため、修正した提案書にすぐ取りかかってください。

  • 日常会話

    Come on, let's get cracking!

    さあ、急いで始めよう！

「急いで始める」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's do cracking.

    ○ Let's get cracking.

    get cracking で「急いで始める」という決まった表現です。

「急いで始める」の英語についてよくある質問

Q. 「急いで始める」を英語で一言で言うと？
get cracking が会話でよく使われる口語表現です。「さあ、急いで始めよう」と促すときに使います。
Q. get cracking はフォーマルな表現ですか？
いいえ、get cracking はカジュアルな会話表現です。仕事の文書では start immediately や get started right away が一般的です。
Q. 「急いで始める」のビジネスメールでの言い方は？
Please start immediately. が使えます。少し柔らかくするなら Please get started right away. も自然です。

「急いで始める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1