広葉センタウリウム

「広葉センタウリウム」の英語

「広葉センタウリウム」は英語で broad-leaved centaury と言います。植物名なので、文献によって broad-leaved のようにハイフンを入れたり、broad leaved と続けて書いたりします。

「広葉センタウリウム」の英語の使い分け

  • broad-leaved centaury

    比較的幅の広い葉を持つセンタウリウムという野草を指す植物名です。

    The broad-leaved centaury blooms on the hillside in early summer.

    広葉センタウリウムは初夏に丘の斜面で花を咲かせます。

コアイメージ

葉が比較的広い、センタウリウムと呼ばれる野草の一種

英英

A species of centaury (a small flowering plant) characterized by relatively broad leaves, typically growing in open grassy areas and flowering in early summer.

語源

broad leaved centauryは、形容詞broadと過去分詞的表現leavedが結び付き「葉が広い」を示し、centauryはギリシャ語kentaurion（ケンタウロスにちなむ薬草名）から英語に入った植物名である

コラム

  • centauryはケンタウロス由来の薬草名であり、英語の植物名では形容詞と名詞をハイフンでつなすことがあるため文献により表記が変わることがある

「広葉センタウリウム」のレベル別の例文

「広葉センタウリウム」を英語にするときのよくある間違い

  • × broad leaf centaury

    ○ broad-leaved centaury

    植物名では、葉の特徴を表す複合形容詞にするのが自然です。

「広葉センタウリウム」の英語についてよくある質問

Q. 「広葉センタウリウム」を英語で一言で言うと？
broad-leaved centaury と言います。broad leaved centaury とハイフンなしで書かれることもあります。
Q. 広葉センタウリウムの英語表記にはハイフンが必要ですか？
broad-leaved centaury のように入れる表記が一般的ですが、文献によっては broad leaved centaury と書かれます。
Q. 広葉センタウリウムは英語でどんな植物名ですか？
centaury と呼ばれる野草の一種で、比較的広い葉を持つものを指す植物名です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1