平頂の白いアスター

「平頂の白いアスター」の英語

「平頂の白いアスター」は英語で flat-topped white aster と言います。花の形と色を表す植物名で、植物観察や図鑑などで使われます。一般的な会話では、単に aster と呼ぶこともあります。

「平頂の白いアスター」の英語の使い分け

「平頂の白いアスター」の例文

A botanist found a flat-topped white aster on the roadside.

その植物学者は道路脇で平頂の白いアスターを見つけた。

コアイメージ

頂部が平らに開く白い色のアスターの花を指す呼称

英英

A white aster whose flower heads form a flattened, level-topped cluster.

語源

flat-topped white asterは、形容語flat-toppedと色を示すwhiteが名詞asterに結合した記述的な複合語で、asterはギリシャ語の語根asterから入り星形の花を指す語としてデイジー類の総称に用いられる。

コラム

  • 英語では花の形や色を連結して呼ぶことが多くflat-topped white asterはフィールドで形に基づいて個体を区別する際に用いる表現である

「平頂の白いアスター」のレベル別の例文

「平頂の白いアスター」を英語にするときのよくある間違い

「平頂の白いアスター」の英語についてよくある質問

Q. 「平頂の白いアスター」を英語で一言で言うと？
flat-topped white aster と言います。花の形と色を組み合わせた呼び名です。
Q. 「平頂の白いアスター」は普通の会話でも使えますか？
使えますが、植物観察や図鑑などで使う表現です。種類を特定しない場合は aster と呼ぶこともあります。
Q. 「平頂の白いアスター」の英語では、なぜ flat-topped ですか？
頂部が平らに開く形を表すためです。flat top ではなく、形容詞の flat-topped を使います。

「平頂の白いアスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1