岩に張り付く貝

「岩に張り付く貝」の英語

「岩に張り付く貝」は英語で limpet と言います。岩に強く張り付く円すい形の貝を指し、比喩的に人や物にしつこくしがみつくものを表すこともあります。

「岩に張り付く貝」の英語の使い分け

  • limpet

    岩に強く張り付く円すい形の貝を指す名詞です。

    We found a limpet on the rocks by the shore.

    私たちは岸辺の岩で岩に張り付く貝を見つけました。

「岩に張り付く貝」の例文

The limpet clung to the wet rock as the tide went out.

潮が引くと、岩に張り付く貝が濡れた岩にしがみついていた。

コアイメージ

岩にしっかり張り付く貝をさし、その特性から人や物に粘着的にしがみつく者の比喩にも使われる

英英

a small marine gastropod with a conical shell that clings tightly to rocks

語源

limpetは、海岸の張り付く貝を指す語が中英語を経て近代英語で定着し、貝の性質に由来して比喩表現にも広がった。

コラム

  • 英語でlimpetは比喩的にしがみつく人を表すことがあり、人物の粘着性を示す表現として用いられることがある

「岩に張り付く貝」のレベル別の例文

「岩に張り付く貝」を英語にするときのよくある間違い

  • × rock shell

    ○ limpet

    日本語をそのまま訳さず、特定の貝の名前を使います。

「岩に張り付く貝」の英語についてよくある質問

Q. 「岩に張り付く貝」を英語で一言で言うと？
limpet と言います。岩に強く張り付く円すい形の貝を指します。
Q. limpet は人についても使えますか？
使えます。人や物にしつこくしがみつくものを、比喩的に limpet と呼ぶことがあります。
Q. 「岩に張り付く貝」の複数形は何ですか？
複数形は limpets です。例えば、We saw several limpets. で「何匹かの岩に張り付く貝を見ました」となります。

「岩に張り付く貝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1