尾白モズ

「尾白モズ」の英語

「尾白モズ」は英語で white-rumped shrike と言います。白い腰が特徴のモズの仲間を指す鳥名で、野鳥観察や図鑑で使われます。モズ類全般は shrike と呼びます。

「尾白モズ」の英語の使い分け

「尾白モズ」の例文

I photographed a white-rumped shrike impaling an insect on a thorn.

私は尾白モズがとげに昆虫を刺しているところを撮影した。

コアイメージ

尾が白く、棘に獲物を刺して保存する習性を持つ小型のモズ

英英

A small shrike (passerine bird) with a white rump, noted for impaling prey on thorns and stems.

語源

white-rumped shrikeは、尾羽の白さを示すwhite-rumpedと鳴き声に由来する古英語のshrikeが結び付いた複合語で、外見を表す英語名である

コラム

  • モズ類は獲物を棘に刺して保存する行動で知られ英語ではブッチャーバードと呼ばれることがありこの行動は観察や写真で目立つ場面になる

「尾白モズ」のレベル別の例文

「尾白モズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × white tail shrike

    ○ white-rumped shrike

    英語では尾ではなく、腰が白いことを表す定着した名前を使います。

「尾白モズ」の英語についてよくある質問

Q. 「尾白モズ」を英語で一言で言うと？
white-rumped shrike と言います。野鳥の種類を表す標準的な名前です。
Q. 「尾白モズ」と「モズ」は英語でどう違いますか？
「尾白モズ」は white-rumped shrike、「モズ」は一般に shrike と言います。
Q. 尾白モズの「モズ類」は英語で何と言いますか？
モズ類は shrikes と言います。文脈によっては、モズを指して shrike とするのが一般的です。

「尾白モズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1