小雨の

「小雨の」の英語

「小雨の」は英語で drizzly と言います。天気や一日の様子には drizzly、細かい雨が実際に降っている状態には drizzling が自然です。どちらも強い雨には使いません。

「小雨の」の英語の使い分け

  • drizzly

    天気や朝、通勤などが小雨の状態だと説明する形容詞です。

    It was a drizzly afternoon in the city.

    その街では小雨の降る午後でした。

  • drizzling

    細かい雨が静かに降っている様子を表す形容詞です。

    It is drizzling outside, so take an umbrella.

    外は小雨が降っているので、傘を持っていってください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
drizzly
天気や朝、通勤などが小雨の状態だと説明する形容詞です。
It was a drizzly afternoon in the city.
その街では小雨の降る午後でした。
drizzling
細かい雨が静かに降っている様子を表す形容詞です。
It is drizzling outside, so take an umbrella.
外は小雨が降っているので、傘を持っていってください。

drizzly

意味

例文

She brought a coat for the drizzly commute.

彼女は小雨の通勤のためにコートを持ってきた。

コアイメージ

小雨の、細かい霧雨が降るような弱い雨が続く状態をさす

英英

Characterized by light rain or drizzle; describing weather with continuous, fine precipitation.

語源

drizzlyは、名詞drizzle（細かい雨）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「小雨の」という意味になった

コラム

  • drizzlyは天気の説明で使われる形容詞で、rainyよりも弱い細かい雨を指し、drizzly morningやdrizzly commuteのように名詞の前で使われる

drizzling

意味

例文

The picnic was canceled because of the drizzling weather.

ピクニックは小雨のため中止になった。

コアイメージ

細かい水滴が静かに降る弱い雨の様子をさす

英英

Light rain made of very small droplets falling gently; used to describe a soft, often continuous precipitation.

語源

drizzlingは、drizzleの現在分詞に由来し、中英語の擬音語が発達して『細かく降る』という意味になった

コラム

  • 傘が必要か微妙な程度の弱い雨を表し、短時間の強い雨はshowerやheavy rainと区別される

「小雨の」のレベル別の例文

「小雨の」を英語にするときのよくある間違い

「小雨の」の英語についてよくある質問

Q. 「小雨の」を英語で一言で言うと？
drizzly が基本的な形容詞です。例えば a drizzly morning で「小雨の朝」と言えます。
Q. drizzly と drizzling の違いは？
drizzly は天気や一日の状態、drizzling は細かい雨が実際に降っている様子を表すのが一般的です。
Q. 「小雨の」を英語のビジネスメールでどう言う？
The drizzly weather may cause delays. のように drizzly weather を使うのが自然です。

「小雨の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1