地生ラン

「地生ラン」の英語

「地生ラン」は英語で puttyroot と言います。アプレクトラム属の特定の地生ランを指す植物名で、植物学や自然観察の文脈で使われます。

「地生ラン」の英語の使い分け

  • puttyroot

    植物学や自然観察で、アプレクトラム属の特定の地生ランを指す植物名です。

    The puttyroot blooms in early spring.

    その地生ランは早春に花を咲かせます。

「地生ラン」の例文

In the damp forest floor, the puttyroot sends up a single flowering stalk in early spring.

湿った林床でその地生ランは早春に一本の花茎を伸ばす。

コアイメージ

地生ラン、アプレクトラム属の植物で冬葉をもち早春に単一の花茎を伸ばすものをさす

英英

A common name for the orchid Aplectrum (notably Aplectrum hyemale), a terrestrial species with basal winter leaves and a single spring flowering stalk.

語源

puttyrootは、puttyとrootの合成語で、塊茎や根の外観をもとにした民間名として定着した名称である

コラム

  • 地域によってはAdam and Eveなど別名で呼ばれることがあり、文献では属名や学名と併記されることが多い

「地生ラン」のレベル別の例文

「地生ラン」の英語についてよくある質問

Q. 「地生ラン」を英語で一言で言うと？
puttyroot です。アプレクトラム属の特定の地生ランを指します。
Q. puttyroot はどんな植物ですか？
冬葉をもち、早春に単一の花茎を伸ばすアプレクトラム属の地生ランです。
Q. 「地生ラン」は terrestrial orchid と言っても通じますか？
一般的な説明としては通じますが、特定の植物名としては puttyroot が適切です。

「地生ラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1