同格で
「同格で」の英語
「同格で」は英語で in apposition と言います。名詞や名詞句が別の名前や説明を補う関係を示す文法用語で、日常会話より英文法の解説や学習書でよく使われます。
「同格で」の英語の使い分け
名詞や名詞句が同格の関係にあることを示す文法用語です。
コアイメージ
同格で、名詞や名詞句が並んで一方が他方を説明・同一視する関係を示す
英英
Placed next to another noun or noun phrase to explain or identify it; forming an appositive.
語源
in appositionは、前置詞inと名詞apposition（ラテン語appositio「並べて置く」）から成り、語を寄せて置いて説明や同一性を示す用法を表す。
コラム
- 同格は補足的な説明や別名の提示に用いられ、非制限的同格はコンマなどで区切られる一方、制限的同格はコンマを伴わない。
「同格で」のレベル別の例文
- 中学
In “my friend Ken,” “Ken” is in apposition to “my friend.”
- 高校・英検2級
In “Ms. Brown, our teacher,” “our teacher” is in apposition to “Ms. Brown.”
- TOEIC・ビジネス
In the report, “the chief researcher” is in apposition to “Dr. Chen.”
その報告書では、the chief researcher は Dr. Chen と同格です。
- 日常会話
When I say “my friend Ken,” “Ken” is in apposition to “my friend.”
「同格で」を英語にするときのよくある間違い
× Alice is apposition to the engineer.
○ Alice is in apposition to the engineer.
apposition は通常 in apposition の形で使います。