医学士号
「医学士号」の英語
「医学士号」は英語で Bachelor of Medicine と言います。英連邦では MB や MBBS と表記されることもありますが、学位名であり、医師免許そのものではありません。
「医学士号」の英語の使い分け
医学課程の修了を示す学位名で、医師免許とは別です。
コアイメージ
大学の医学課程を修了したことを示す学位名
英英
An academic degree awarded to students who complete a university medical programme in medicine, typically required before entering clinical training.
語源
Bachelor of Medicineは、学士を示すbachelorと医学を示すmedicineが結びついて生まれた学位名で、大学での医学教育修了を示す表現として定着した。
コラム
- 英連邦諸国ではMBBSやMBと表記されることが多く、学位名と医師免許は別制度である点に注意する。
「医学士号」のレベル別の例文
- 中学
She has a Bachelor of Medicine from this university.
- 高校・英検2級
He received a Bachelor of Medicine before beginning his residency.
- TOEIC・ビジネス
Please list your Bachelor of Medicine on the application form.
- 日常会話
I earned a Bachelor of Medicine in Melbourne.
私はメルボルンで医学士号を取りました。
「医学士号」を英語にするときのよくある間違い
× Bachelor Medicine
学位名では通常、Bachelorと専攻分野の間にofを置きます。
× A Bachelor of Medicine is a doctor's license.
○ A Bachelor of Medicine is a medical degree.
医学士号は学位であり、医師免許そのものではありません。