冠ザル

「冠ザル」の英語

「冠ザル」は英語で capped macaque と言います。頭頂部の毛が冠のように見えるマカクの一種を指し、野外観察や動物学の報告で使われる表現です。

「冠ザル」の英語の使い分け

「冠ザル」の例文

The capped macaque troop crossed the river at dawn.

冠ザルの群れが夜明けに川を渡った。

コアイメージ

頭頂に帽状の毛冠を持つマカクの一種を指す

英英

A species of macaque characterized by a crown-like tuft or crest of hair on the top of the head.

語源

capped macaqueは、形容詞capped（帽子状のものをかぶったような）とmacaque（ポルトガル語macacoに由来する「マカク」）が合わさり、頭に冠状の被毛を持つマカクを指す語である。

コラム

  • 冠ザルは頭部の毛が冠状に立つことで視覚的に識別され、野外観察や報告で種や群れを短く示す表現として用いられる

「冠ザル」のレベル別の例文

「冠ザル」を英語にするときのよくある間違い

  • × crown monkey

    ○ capped macaque

    capped macaque が冠ザルの英語名です。crown monkey は別のサルを指す英語名として使われるため、冠ザルの訳としては適切ではありません。

「冠ザル」の英語についてよくある質問

Q. 「冠ザル」を英語で一言で言うと？
capped macaque と言います。頭頂部の毛が冠のように見えるマカクの一種です。
Q. 「冠ザル」は英語で複数形にできますか？
できます。複数形は capped macaques です。不特定の複数を表すときは通常、冠詞を付けませんが、特定の群れを指す場合は the capped macaques のように言えます。
Q. 「冠ザル」を動物の報告でどう表現しますか？
The research team observed several capped macaques. のように表現するのが自然です。

「冠ザル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1