円錐状の吻を持つカメムシ
「円錐状の吻を持つカメムシ」の英語
「円錐状の吻を持つカメムシ」は英語で cone-nosed bug と言います。円錐形の口吻を持つサシガメ科の昆虫群を指す通称で、必ずしも特定の正式な種名ではありません。
「円錐状の吻を持つカメムシ」の英語の使い分け
円錐形の口吻を持つサシガメ科の昆虫群を指す通称です。特定の正式な種名ではなく、英語圏での一般名として使われます。
「円錐状の吻を持つカメムシ」の例文
I found a cone-nosed bug on the tomato plant this morning.
今朝、トマトの苗で円錐状の吻を持つカメムシを見つけた。
コアイメージ
吻が円錐形になった小型のカメムシを指す表現で、園芸や観察記録で形状を説明する際に用いられる。
英英
A small true bug identified by a cone-like, tapered rostrum used for piercing plants, used as a descriptive common name rather than a precise species name.
語源
cone-nosed bugは、吻の形を表す語を連ねて作られた複合語で、個体の外見をそのまま示す記述的表現として成立している。
コラム
- 園芸やフィールドノートでは種名が不明な場合に形状で表すために用いられることがあり、一般向け記述で目にする表現である。
「円錐状の吻を持つカメムシ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a cone-nosed bug in our garden.
- 高校・英検2級
The cone-nosed bug was resting beneath a green leaf.
- TOEIC・ビジネス
A cone-nosed bug was recorded during the field survey.
- 日常会話
Look, there’s a cone-nosed bug!
「円錐状の吻を持つカメムシ」を英語にするときのよくある間違い
× cone nose bug
形状を表す複合形容詞なので、cone-nosed とハイフンでつなぎます。