ワックスが塗られていない

「ワックスが塗られていない」の英語

「ワックスが塗られていない」は英語で unwaxed と言います。製品表示や説明では unwaxed が簡潔で自然です。文中では without wax なども使え、歯間フロスなど表面処理の有無を述べるときに使います。

「ワックスが塗られていない」の英語の使い分け

unwaxed
製品表示や説明文で、ワックス処理がないことを簡潔に表します。
This is unwaxed dental floss.
これはワックスが塗られていないデンタルフロスです。
without wax
会話や説明文で、ワックスなしであることを自然に表します。
I prefer floss without wax.
私はワックスが付いていないフロスのほうが好きです。

「ワックスが塗られていない」の例文

She prefers unwaxed dental floss because it grips better between teeth.

彼女は歯間にしっかりかかるため、ワックスが塗られていないデンタルフロスを好む。

コアイメージ

ワックスが塗られていないことを表す形容詞で、対象の表面処理の有無に着目する

英英

Having no wax applied; used to indicate the absence of a wax finish or coating on an object.

語源

unwaxedは、英語の否定接頭辞un-と過去分詞waxedから成り、『ワックスの施された状態ではない』という意味に派生した。

コラム

un-による否定形成の例として分かりやすく、表面処理の有無を表す語として製品表示や説明文でよく使われる

「ワックスが塗られていない」のレベル別の例文

中学
I use unwaxed floss every night before bed.

私は毎晩、寝る前にワックスなしのフロスを使います。
高校・英検2級
Some people choose unwaxed floss for a better grip between teeth.

歯の間でよりしっかりつかめるよう、ワックスなしのフロスを選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the sample labels are unwaxed before shipment.

発送前に、サンプルのラベルにワックスが塗られていないか確認してください。
日常会話
I prefer floss without wax because it feels easier to control.

扱いやすく感じるので、私はワックスなしのフロスのほうが好きです。

「ワックスが塗られていない」を英語にするときのよくある間違い

× It is not wax.

○ It is unwaxed.

waxは名詞や動詞なので、状態を表す形容詞unwaxedを使います。

「ワックスが塗られていない」の英語についてよくある質問

Q. 「ワックスが塗られていない」を英語で一言で言うと？

unwaxed と言います。特に製品表示や説明文でよく使われる形容詞です。

Q. unwaxed と without wax の違いは？

unwaxed は表示や説明で簡潔な表現です。without wax は「ワックスなしで」という意味で、会話にも使えます。

Q. 「ワックスが塗られていない」を製品説明でどう言う？

unwaxed を使うのが一般的です。例えば、unwaxed dental floss で「ワックスが塗られていないデンタルフロス」となります。

「ワックスが塗られていない」と関連する日本語の英語

ワックスwax

ほかの日本語から英語を引く