レトー

「レトー」の英語

「レトー」は英語で Leto と言います。ギリシャ神話でアポロンとアルテミスの母である女神を指す固有名詞です。古典や美術史の文献では、ラテン語名に由来する Latona と表記されることもあります。

Leto
ギリシャ神話の女神を指す固有名詞で、一般的な表記です。
In Greek mythology, Leto is the mother of Apollo and Artemis.
ギリシャ神話では、レトーはアポロンとアルテミスの母です。

ギリシャ神話でアポロンとアルテミスの双子の母である女神

Letoは、古代ギリシャ語の女性名Λητώに由来する女神名で、ローマ語ではLatonaと表記されることがある。

中学
Leto was the mother of two famous gods.

レトーは2人の有名な神の母でした。
高校・英検2級
According to Greek mythology, Leto gave birth to Apollo and Artemis.

ギリシャ神話によると、レトーはアポロンとアルテミスを産みました。
TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the figure as Leto, the mother of Apollo.

その美術館の説明では、その人物はアポロンの母レトーとされています。
日常会話
Is Leto the mother of Apollo?

レトーはアポロンの母ですか。

Q. 「レトー」を英語で一言で言うと？

Leto が一般的です。ギリシャ神話の女神の名前なので、語頭を大文字にします。

Q. Leto と Latona の違いは？

Leto は英語圏で一般的な表記です。Latona は古典や美術史などで使われるラテン語系の表記です。

Q. 「レトー」の英語表記は文献で変わりますか？

変わる場合があります。一般的には Leto と書き、古典や美術史の文献では Latona と書くことがあります。