ホヤ幼生

「ホヤ幼生」の英語

「ホヤ幼生」は英語で ascidian tadpole と言います。ホヤの遊泳幼生を指す専門的な表現で、tadpole だけでは通常カエルの幼生を指します。科学論文や生物学の説明で使われます。

「ホヤ幼生」の英語の使い分け

「ホヤ幼生」の例文

An ascidian tadpole swims actively until it finds a place to settle.

ホヤ幼生は定着する場所を見つけるまで活発に泳ぐ。

コアイメージ

ホヤ幼生はオタマジャクシ状の尾を持つホヤの遊泳幼生

英英

A tadpole-like larval form of an ascidian characterized by a tail and simple sensory structures that swims before attaching to a surface and transforming into a sessile adult.

語源

ascidian tadpoleは、ascidianがラテン語・ギリシャ語系でホヤを指す語でありtadpoleが古英語由来で尾を持つ幼生を指す語であることから組み合わさって生まれた表現である

コラム

  • 英語のtadpoleは通常カエルの幼生を連想するがascidian tadpoleはホヤの遊泳幼生を指し参照対象が異なる点を押さえると理解しやすい

「ホヤ幼生」のレベル別の例文

「ホヤ幼生」を英語にするときのよくある間違い

「ホヤ幼生」の英語についてよくある質問

Q. 「ホヤ幼生」を英語で一言で言うと？
ascidian tadpole と言います。ホヤの遊泳幼生を指す生物学用語です。
Q. ascidian tadpole と tadpole の違いは？
ascidian tadpole はホヤの幼生、tadpole は一般にカエルなどの尾を持つ幼生を指します。
Q. 「ホヤ幼生」を論文でどう表現しますか？
ascidian tadpole が一般的です。複数形は ascidian tadpoles です。

「ホヤ幼生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1