ブッシュマンの毒

「ブッシュマンの毒」の英語

「ブッシュマンの毒」は英語で bushman's poison と言います。植物標本のラベルなどに見られる通称で、一般的な日常語ではありません。正式な植物名を示すときは、学名を確認するのが安全です。

「ブッシュマンの毒」の英語の使い分け

bushman's poison
植物標本のラベルなどに見られる、地域的な通称です。
Scientists studied samples labeled bushman's poison in the herbarium.
科学者たちは植物標本室で「ブッシュマンの毒」と記された標本を調べました。

コアイメージ

標本ラベルに記された通称としての「ブッシュマンの毒」、特定の植物標本名として用いられる場合がある

英英

A common name appearing on herbarium labels for a plant species, recorded as 'bushman's poison' rather than as a scientific name.

語源

bushman's poisonは、標本や記録で用いられる通称で、bushman（原住民を指す語）＋poison（毒）の語構成が由来となっている。

コラム

標本ラベルに残る通称は学名と異なり地域差や慣習が反映されやすく、'bushman's poison' はそのような地域通称の一例である

「ブッシュマンの毒」のレベル別の例文

中学
The label says bushman's poison.

そのラベルには「ブッシュマンの毒」と書かれています。
高校・英検2級
Researchers found several samples labeled bushman's poison.

研究者たちは「ブッシュマンの毒」と記された標本をいくつか見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please verify the scientific name of this specimen labeled bushman's poison.

「ブッシュマンの毒」と記されたこの標本の学名を確認してください。
日常会話
What does bushman's poison refer to?

「ブッシュマンの毒」って何を指すの？

「ブッシュマンの毒」の英語についてよくある質問

Q. 「ブッシュマンの毒」を英語で一言で言うと？

bushman's poison と言います。植物標本のラベルなどに使われる通称です。

Q. bushman's poison は一般的な植物名ですか？

一般的な日常語というより、植物標本のラベルなどに残る地域的な通称として使われる表現です。

Q. 「ブッシュマンの毒」を正式な名前として書くには？

正式な植物名を示す場合は、bushman's poison だけでなく、対応する学名を確認するのが安全です。

「ブッシュマンの毒」と関連する日本語の英語

学名scientific name

ほかの日本語から英語を引く