ヒプスルス・カリイ

「ヒプスルス・カリイ」の英語

「ヒプスルス・カリイ」は英語で Hipsurus caryi と言います。生物の学名なので、英語でも通常はこの形をそのまま使います。標本や分類を説明する文脈で用いられます。

「ヒプスルス・カリイ」の英語の使い分け

Hipsurus caryi
生物の学名として、英語でもこの形をそのまま使います。
The label reads Hipsurus caryi.
ラベルにはヒプスルス・カリイと書かれています。

「ヒプスルス・カリイ」の例文

A specimen of Hipsurus caryi was collected near the river.

ヒプスルス・カリイの標本は川の近くで採集された。

英英

The Latinized two-part name used in biological nomenclature to refer to a particular species, composed of the genus Hipsurus and the specific epithet caryi.

コラム

学名は訳語にせず音写で扱うことが一般的で、日本語表記はヒプスルス・カリイのようにカタカナで表す場合が多い。

「ヒプスルス・カリイ」のレベル別の例文

中学
This specimen is Hipsurus caryi.

この標本はヒプスルス・カリイです。
高校・英検2級
The researcher identified the specimen as Hipsurus caryi.

研究者はその標本をヒプスルス・カリイと同定しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the specimen under Hipsurus caryi in the database.

データベースでは、その標本をヒプスルス・カリイとして記録してください。
日常会話
Is that Hipsurus caryi?

それってヒプスルス・カリイですか。

「ヒプスルス・カリイ」を英語にするときのよくある間違い

× Hipsurus Caryi

○ Hipsurus caryi

学名では、属名は大文字、種小名は小文字で始めます。

「ヒプスルス・カリイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒプスルス・カリイ」を英語で一言で言うと？

Hipsurus caryi と言います。学名なので、一般的な英語の単語に訳しません。

Q. 「ヒプスルス・カリイ」は英語に訳せますか？

通常は訳さず、Hipsurus caryi という学名をそのまま使います。

Q. Hipsurus caryi の大文字と小文字は？

Hipsurus は大文字で始め、caryi は小文字で書くのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く