ハーベストマン

「ハーベストマン」の英語

「ハーベストマン」は英語で harvestman と言います。Phalangium opilio は特定の1種を指す学名で、一般名としては harvestman が自然です。クモに似ていますが、クモではありません。

「ハーベストマン」の英語の使い分け

harvestman
ハーベストマン全般を指す、一般的で自然な英語です。
I found a harvestman in the garden.
庭でハーベストマンを見つけました。
Phalangium opilio
ハーベストマンの特定の1種を指す学名です。
Phalangium opilio is common in open fields.
Phalangium opilioは開けた野原でよく見られます。

「ハーベストマン」の例文

The Phalangium opilio is a common harvestman in fields.

ハーベストマンは野原でよく見られます。

英英

a species of harvestman (order Opiliones), a long‑legged arachnid commonly encountered in fields

コラム

学名は属名を大文字で種小名を小文字で斜体にする表記が決まりで、ハーベストマンはクモに似るがクモではないアラクニドで野原でよく見られる

「ハーベストマン」のレベル別の例文

中学
I saw a harvestman near the garden.

庭の近くでハーベストマンを見ました。
高校・英検2級
Unlike spiders, harvestmen have no silk-producing glands.

クモとは異なり、ハーベストマンは糸を作る腺を持っていません。
TOEIC・ビジネス
The field survey recorded harvestmen across several rural sites.

現地調査では、複数の農村の調査地点でハーベストマンが記録されました。
日常会話
Look, there’s a harvestman on the wall!

見て、壁にハーベストマンがいるよ！

「ハーベストマン」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a harvestman spider.

○ I saw a harvestman.

クモに似ていますが、ハーベストマンはクモではありません。

「ハーベストマン」の英語についてよくある質問

Q. 「ハーベストマン」を英語で一言で言うと？

一般名は harvestman です。複数形は harvestmen です。

Q. harvestman と Phalangium opilio の違いは？

harvestman は一般名で、Phalangium opilio はその仲間の特定の1種を指す学名です。

Q. ハーベストマンはクモですか？

クモに似たアラクニドですが、分類上はクモではありません。

「ハーベストマン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く