ハート形の実をつける木
「ハート形の実をつける木」の英語の使い分け
ハート形の赤い実をつける木を指す植物名で、園芸や植物の説明に使います。
コアイメージ
季節になると鮮やかな赤い心形の果実を実らせる樹木
英英
A tree that bears bright, heart-shaped fruits, typically ripening to red during its fruiting season.
語源
bullock's heart treeは、心形の果実を指す英語の俗称bullock's heartにtreeが付いた名称で、果実の形が心臓に似ていることから呼ばれるようになった
コラム
- 英語の植物名は果実や花の見た目をそのまま表すことが多く、bullock's heart treeも果実形状を基にした呼び名として園芸や民俗名で用いられる
「ハート形の実をつける木」のレベル別の例文
- 中学
This bullock's heart tree has red fruit.
このハート形の実をつける木には赤い実があります。
- 高校・英検2級
The bullock's heart tree produces heart-shaped fruit.
そのハート形の実をつける木は、ハート形の実をつけます。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labels the bullock's heart tree clearly.
- 日常会話
Look at that bullock's heart tree!
あのハート形の実をつける木を見て！
「ハート形の実をつける木」を英語にするときのよくある間違い
× heart-shaped tree
heart-shaped tree では木そのものがハート形だと受け取られやすく、植物名としては通常使いません。