ノルルチン

「ノルルチン」の英語

「ノルルチン」は英語でも Norlutin と言います。商品名やブランド名なので、通常はこのつづりのまま使います。何の商品かは文脈や表示で確認してください。

「ノルルチン」の英語の使い分け

Norlutin
商品名やブランド名として、英語でもそのまま使います。
The label clearly says Norlutin.
ラベルにはノルルチンと明記されています。

「ノルルチン」の例文

She started taking Norlutin as a daily supplement for joint health.

彼女は関節の健康のために毎日ノルルチンをサプリとして飲み始めた。

英英

A brand name for a dietary supplement or proprietary compound marketed to support joint health.

コラム

商品名やブランド名として使われ、和訳は通常カタカナの表記「ノルルチン」となり、文脈で一般名と区別される。

「ノルルチン」のレベル別の例文

中学
I saw Norlutin on the box.

私は箱にノルルチンと書いてあるのを見ました。
高校・英検2級
Please ask whether Norlutin is available here.

ここでノルルチンを扱っているか尋ねてください。
TOEIC・ビジネス
The report lists Norlutin among the featured products.

その報告書では、注目商品としてノルルチンが挙げられています。
日常会話
Have you heard of Norlutin?

ノルルチンって聞いたことある？

「ノルルチン」を英語にするときのよくある間違い

× norlutin

○ Norlutin

商品名やブランド名は、通常、先頭を大文字にします。
× Norlutin is the English translation of the Japanese word.

○ Norlutin is a brand name, not a translation.

一般語の翻訳ではなく、商品名やブランド名として扱います。

「ノルルチン」の英語についてよくある質問

Q. 「ノルルチン」を英語で一言で言うと？

英語でも Norlutin と表記します。商品名やブランド名なので、通常は翻訳しません。

Q. 「ノルルチン」は英語で大文字にしますか？

商品名やブランド名として使う場合は、通常 Norlutin と先頭を大文字にします。

Q. 「ノルルチン」の英語表記は文脈で変わりますか？

表記は通常 Norlutin のままですが、何の商品を指すかは包装や公式情報などで確認してください。

ほかの日本語から英語を引く