トゲフグ

「トゲフグ」の英語

「トゲフグ」は英語で porcupinefish と言います。Diodon はトゲフグ類を含むハリセンボン属の学名で、分類学や標本表示ではこちらが使われます。

「トゲフグ」の英語の使い分け

porcupinefish
トゲフグを指す一般的な英語名です。学名や分類を示す必要がない、通常の説明や会話で使います。
A porcupinefish was photographed near the coral reef.
トゲフグがサンゴ礁の近くで撮影されました。

「トゲフグ」の例文

A Diodon specimen was photographed near the coral reef.

ハリセンボン属の標本がサンゴ礁の近くで撮影された。

英英

A genus of porcupinefishes (family Diodontidae) whose species inflate their bodies and erect sharp spines as a defensive mechanism.

語源

Diodonは、古代ギリシャ語のdiとodōnの組み合わせに由来し、上下の歯が合わさって嘴状になることを示す語から属名になった。

コラム

学名は斜体かつ先頭大文字で表記され、分類や標本表示で属名として重要な情報を示す。

「トゲフグ」のレベル別の例文

中学
We saw a porcupinefish near the reef.

私たちは礁の近くでトゲフグを見ました。
高校・英検2級
The researcher identified the fish as a porcupinefish.

研究者はその魚をトゲフグと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The museum added a porcupinefish to its online collection database.

博物館はオンライン収蔵品データベースにトゲフグを追加しました。
日常会話
Look, that’s a porcupinefish!

見て、トゲフグだよ！

「トゲフグ」を英語にするときのよくある間違い

× Diodons

○ Diodon

属名として使う場合、通常は Diodon の形をそのまま使い、英語の複数形 -s は付けません。
× a Diodon fish

○ a porcupinefish

個体を指す一般的な英語名には porcupinefish を使います。Diodon はハリセンボン属を指す学名です。

「トゲフグ」の英語についてよくある質問

Q. 「トゲフグ」を英語で一言で言うと？

一般的には porcupinefish と言います。分類学上、ハリセンボン属を指す場合は Diodon と言います。

Q. Diodon は一般的な英語名ですか？

Diodon は一般名というより、ハリセンボン属を表す学名です。分類や標本の表示で使われます。

Q. 「トゲフグ」の英語を図鑑や標本でどう書きますか？

一般名なら porcupinefish、属名として示すなら Diodon と書きます。Diodon は学名なので、通常は斜体で表記します。

「トゲフグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く