スカーレットピンパーネル

「スカーレットピンパーネル」の英語

「スカーレットピンパーネル」は英語で scarlet pimpernel と言います。Anagallis は植物学上の属名で、スカーレットピンパーネルより広い範囲を指すことがあります。一般的な植物名としては scarlet pimpernel が自然です。

「スカーレットピンパーネル」の英語の使い分け

scarlet pimpernel
一般的な植物名として、図鑑や日常の説明で使います。
The scarlet pimpernel has bright red flowers.
スカーレットピンパーネルには鮮やかな赤い花があります。
Anagallis
植物学上の属名で、特定の種名ではなく、分類や学術的な説明で使います。
Some species in the genus Anagallis close their flowers before rain.
アナガリス属の中には、雨の前に花を閉じる種もあります。

「スカーレットピンパーネル」の例文

The Anagallis plant closes its flowers before rain.

ルリハコベは雨が降る前に花を閉じます。

コアイメージ

低く広がる野草で鮮やかな花をつける種があり園芸にも使われる。雨前に花を閉じる種がある。

英英

a genus of low-growing ornamental wildflowers including species such as the scarlet pimpernel and blue pimpernel; some species display weather-sensitive closing behavior.

語源

Anagallisは、学名で属名として用いられラテン語表記を通じて植物分類で定着した語である

コラム

種によっては園芸的に栽培されるが学名は属全体を指す点で和名とは範囲が異なる

「スカーレットピンパーネル」のレベル別の例文

中学
I saw a scarlet pimpernel in the garden today.

私は今日、庭でスカーレットピンパーネルを見ました。
高校・英検2級
The scarlet pimpernel is known for its bright flowers.

スカーレットピンパーネルは鮮やかな花で知られています。
TOEIC・ビジネス
Please record the plant under the genus Anagallis in the botanical database.

その植物を植物データベースにアナガリス属として記録してください。
日常会話
What a beautiful scarlet pimpernel!

なんてきれいなスカーレットピンパーネルでしょう。

「スカーレットピンパーネル」を英語にするときのよくある間違い

× Anagallis means exactly the same thing as scarlet pimpernel.

○ Anagallis is a broader botanical genus name.

Anagallisは特定の植物名ではなく、より広い分類名として使われます。

「スカーレットピンパーネル」の英語についてよくある質問

Q. 「スカーレットピンパーネル」を英語で一言で言うと？

scarlet pimpernel が一般的です。植物学上の属名として Anagallis（アナガリス）を使う場合もあります。

Q. scarlet pimpernel と Anagallis の違いは？

scarlet pimpernel は一般的な植物名、Anagallis は植物学上の属名です。Anagallisのほうが広い範囲を指すことがあります。

Q. 「スカーレットピンパーネル」を図鑑でどう言う？

一般向けの図鑑では scarlet pimpernel、分類や学術的な説明では属名の Anagallis が併記されることがあります。

「スカーレットピンパーネル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く