サヤンチ語

「サヤンチ語」の英語

「サヤンチ語」は英語で Sayanci language と言います。言語名であることを明確にしたいときに使う表現です。文脈から言語だと分かる場合は Sayanci とだけ表記されることもあります。

「サヤンチ語」の英語の使い分け

Sayanci language
サヤンチ語という言語名を明確に示す標準的な表現です。
She speaks the Sayanci language fluently.
彼女はサヤンチ語を流ちょうに話します。

英英

the language named Sayanci, which can be referred to simply as 'Sayanci' when the context makes clear it is a language

コラム

文脈によっては 'Sayanci' とだけ表記されることがあり、'Sayanci language' と表記すると言語名であると明確になる

「サヤンチ語」のレベル別の例文

中学
My friend can speak the Sayanci language.

私の友達はサヤンチ語を話せます。
高校・英検2級
Few students choose to study the Sayanci language at school.

学校でサヤンチ語を学ぶ生徒はほとんどいません。
TOEIC・ビジネス
The report is available in English and in the Sayanci language.

その報告書は英語版とサヤンチ語版が利用できます。
日常会話
Can you speak the Sayanci language?

サヤンチ語を話せますか。

「サヤンチ語」を英語にするときのよくある間違い

× She speaks Sayanci language fluently.

○ She speaks the Sayanci language fluently.

Sayanci language を普通名詞句として使う場合は、通常 the を付けます。なお、文脈から言語名だと分かる場合は Sayanci だけを使うこともあります。

「サヤンチ語」の英語についてよくある質問

Q. 「サヤンチ語」を英語で一言で言うと？

Sayanci language と言います。文脈から言語だと明らかな場合は、Sayanci とだけ表記されることもあります。

Q. Sayanci と Sayanci language の違いは？

Sayanci language は言語名であることを明確にする表現です。Sayanci だけでも、文脈によってはサヤンチ語を指します。

Q. 「サヤンチ語を話す」は英語で何と言う？

speak the Sayanci language と言うのが一般的です。例えば、She speaks the Sayanci language fluently. となります。

「サヤンチ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く