キツツキ目の鳥
「キツツキ目の鳥」の英語
「キツツキ目の鳥」は英語で piciform bird と言います。生物学や分類の話で使う専門用語で、一般的なキツツキを指すなら woodpecker が自然です。複数形は piciform birds です。
「キツツキ目の鳥」の英語の使い分け
生物学や鳥類分類で、キツツキ目に属する1羽の鳥を指す専門用語です。
A piciform bird landed on the branch.
キツツキ目の鳥が枝に止まりました。
「キツツキ目の鳥」の例文
Researchers observed a piciform bird excavating a nest in an old oak.
研究者たちは古い樫の木に巣を掘るキツツキ目の鳥を観察した。
コアイメージ
キツツキ目に属し、硬いくちばしで木をつつき巣穴を掘る習性をもつ鳥を指す
英英
A bird belonging to the avian order Piciformes, typically equipped with a strong bill for pecking wood and excavating nest cavities.
語源
piciform birdは、ラテン語picus（キツツキ）に由来するpiciform（キツツキ形の）と英語birdの結合で、キツツキ目に属する鳥を表す学術的な表現である。
コラム
- 生物学では学名Piciformesに基づく分類用語として用いられ、個々の種名よりも系統や形態的特徴を示す場面で使われる。
「キツツキ目の鳥」のレベル別の例文
- 中学
We saw a piciform bird in the park.
- 高校・英検2級
The study describes how a piciform bird builds its nest.
- TOEIC・ビジネス
The researchers recorded a piciform bird during the field survey.
- 日常会話
Look, that’s a piciform bird!
見て、あれはキツツキ目の鳥だよ！
「キツツキ目の鳥」を英語にするときのよくある間違い
× a woodpecker order bird
○ a piciform bird
日本語を直訳した表現は英語では不自然です。
× piciform bird
○ a piciform bird
可算名詞なので、単数では通常冠詞が必要です。