カラスの歩き方

「カラスの歩き方」の英語

「カラスの歩き方」は英語で walk like a crow と言います。決まった名詞表現ではなく、カラスのように歩くという説明的な言い方が一般的です。

「カラスの歩き方」の英語の使い分け

walk like a crow
カラスのように歩くという、自然で説明的な表現です。実際の歩き方をまねする場面で使います。
The actor walked like a crow on stage.
その俳優は舞台でカラスのように歩きました。

「カラスの歩き方」の例文

The actor adopted a corbie-step to mimic the bird.

俳優は鳥を真似てカラスの歩き方をした。

コアイメージ

カラスの歩き方を真似した、小刻みで鳥のような歩行の様子

英英

a manner of walking that imitates a crow, characterized by short, quick steps and a birdlike posture.

語源

corbie-stepは、スコットランド英語のcorbie（カラス）と英語のstep（歩み）が結び付いて生まれ、カラスの歩き方を表す複合語。

コラム

俳優や模倣者が鳥の動きを再現する際に用いられる表現で、日常語より舞台的・擬態的な用法が多い

「カラスの歩き方」のレベル別の例文

中学
The actor walked like a crow on stage.

その俳優は舞台でカラスのように歩きました。
高校・英検2級
The performer walked like a crow to imitate its movements.

その演者はカラスの動きをまねるため、カラスのように歩きました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the actor walked like a crow in the opening scene.

その報告書は、冒頭の場面で俳優がどのようにカラスのように歩いたかを説明しています。
日常会話
Why are you walking like a crow?

どうしてカラスみたいに歩いているの？

「カラスの歩き方」を英語にするときのよくある間違い

× crow walk

○ walk like a crow

英語では、この意味を表すときは名詞を並べるよりも walk like a crow のように動詞で説明するのが自然です。

「カラスの歩き方」の英語についてよくある質問

Q. 「カラスの歩き方」を英語で一言で言うと？

一般的には walk like a crow と言います。特定の名詞表現よりも、説明的に表すのが自然です。

Q. walk like a crow は日常会話で使えますか？

はい。誰かがカラスのような歩き方をしていることを説明するときに使えます。

Q. 「カラスの歩き方」を普通の英語で説明するには？

walk like a crow や imitate a crow's movements などの説明的な表現が使えます。

「カラスの歩き方」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く