カバ科
「カバ科」の英語
「カバ科」は英語で Hippopotamidae と言います。生物分類で使う学術的な科名で、論文や分類表ではこの形が基本です。the family Hippopotamidae は「カバ科」という分類群を説明的に示す表現です。
「カバ科」の英語の使い分け
生物分類で使う、カバ科の正式な学術名です。
文章中で「カバ科」という分類群を説明的に示す表現です。通常は the family Hippopotamidae の形で使います。
The family Hippopotamidae has a limited geographic range.
カバ科の分布域は限られています。
例文
The Hippopotamidae family includes the common hippopotamus.
カバ科にはカバが含まれる。
コアイメージ
カバ類を含む、半水生で大型の草食哺乳類の科
英英
a taxonomic family of large, mainly herbivorous, semi‑aquatic mammals that includes the hippopotamus.
語源
Hippopotamidaeは、ギリシャ語のhippos（馬）とpotamos（川）に由来するhippopotamusに科を示す接尾辞-idaeを付して作られた学名で、カバ科を指す
コラム
- Hippopotamidaeは学術的な科名であり、分類表や学術論文では学名のまま表記されることが多い
例文
The family Hippopotamidae is native to sub-Saharan Africa.
カバ科はサハラ以南のアフリカに生息する。
英英
Hippopotamidae, a family of large African semiaquatic mammals that includes both the common hippopotamus (Hippopotamus amphibius) and the pygmy hippopotamus.
語源
family Hippopotamidaeは、属名Hippopotamusと分類接尾辞-idaeが結合してできた学名で、Hippopotamus自体は『川の馬』の意である。
コラム
- 学術文献では属名や種名が斜体で示される一方、科名Hippopotamidaeは通常斜体にせず表記される。
「カバ科」のレベル別の例文
- 中学
The common hippopotamus belongs to the family Hippopotamidae.
- 高校・英検2級
Scientists have studied the evolution of the Hippopotamidae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies this animal as a member of the family Hippopotamidae.
- 日常会話
Did you know that hippos belong to the family Hippopotamidae?
「カバ科」を英語にするときのよくある間違い
× hippopotamus family
○ Hippopotamidae or the family Hippopotamidae
正式な生物分類名には、一般的な説明語の hippopotamus family ではなく、正式な科名を使います。
× The Hippopotamidae family includes hippos.
○ The family Hippopotamidae includes hippopotamuses.
Hippopotamidae 自体が科名なので Hippopotamidae family と重ねるより、the family Hippopotamidae とするほうが正式で自然です。