アトランティックトリプルテイル
「アトランティックトリプルテイル」の英語
「アトランティックトリプルテイル」は英語で Atlantic tripletail と言います。英語では tripletail だけでも呼べますが、大西洋の魚だと明確にしたいときは Atlantic tripletail が適切です。
「アトランティックトリプルテイル」の英語の使い分け
大西洋に生息するこの魚を具体的に指す標準的な名前です。
Atlantic を付けずに、この魚を一般的に呼ぶときに使われる名前です。
コアイメージ
背びれと臀びれが大きく伸びて尾が三つに見える大西洋沿岸の暖かい海の魚
英英
A warm‑water Atlantic coastal fish with large dorsal and anal fins that together appear like three tails, often seen floating on its side near the surface.
語源
Atlantic tripletailは、背びれと臀びれが長く伸びて尾が三つに見える外見からtripletailと呼ばれ、Atlanticは大西洋産を示す
コラム
- 英語では通常tripletailと呼ばれ、Atlanticを付けて大西洋域の個体を区別する表記になる
「アトランティックトリプルテイル」のレベル別の例文
- 中学
We saw an Atlantic tripletail in the warm waters.
- 高校・英検2級
The tripletail often floats near the surface of the water.
トリプルテイルは水面近くに浮かぶことがよくあります。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the fish as an Atlantic tripletail.
- 日常会話
Look, a tripletail!
見て、トリプルテイルだよ！
「アトランティックトリプルテイル」を英語にするときのよくある間違い
× Atlantic triple tail
tripletail は通常、1語でつづります。