より近く

「より近く」の英語

「より近く」は英語で nearer または closer と言います。日常会話では closer が特によく使われ、nearer は距離や時間などが近づく比較に使えます。nigher は文語的で、通常は避けてよい表現です。

「より近く」の英語の使い分け

  • closer

    日常会話で最もよく使う、物理的・心理的な近さの比較です。

    Please move closer to the window.

    窓の近くへ移動してください。

  • nearer

    距離や時間がより近いことを、やや落ち着いた調子で表します。

    The deadline is drawing nearer.

    締め切りが近づいています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nigher
時間や場所で出来事や対象がさらに近づいている状態を表す語。メイン和訳はより近く。
The storm grew nigher by the hour.
嵐は時間とともにより近くなった。
nearer
距離や時間がより近いことを、やや落ち着いた調子で表します。
The deadline is drawing nearer.
締め切りが近づいています。

nigher

意味

例文

The storm grew nigher by the hour.

嵐は時間とともにより近くなった。

コアイメージ

時間や場所で出来事や対象がさらに近づいている状態を表す語。メイン和訳はより近く。

英英

Comparative form of 'nigh': nearer in space or time; indicating that something is approaching or becoming more imminent.

語源

nigherは、古英語のnēah（近い）に由来するnighの比較級で、-erが付いて「より近い」を表す形に発展した。

コラム

  • 文語的・詩的な語感が強く、天候や出来事が迫る様子を描写するときに用いられることが多い

nearer

意味

例文

She moved nearer to hear the conversation.

彼女は会話を聞くためにより近く寄った。

コアイメージ

より近くを表し、物理的にも比喩的にも距離や隔たりが小さくなることを示す

英英

Comparative form of "near" indicating greater closeness or a shorter distance; used as an adverb or adjective to mean "more near."

語源

nearerは、古英語のnear（近い）に比較の接尾辞-erが付いて比較級になり、より近い・より近くという意味になった。

コラム

  • nearerは比較級で、物理的な距離だけでなく感情や時間の近さを表す場面でも使われる

「より近く」のレベル別の例文

「より近く」を英語にするときのよくある間違い

「より近く」の英語についてよくある質問

Q. 「より近く」を英語で一言で言うと？
日常会話なら closer が最も一般的です。nearer も正しく、距離や時間が近づくことを表します。
Q. closer と nearer の違いは？
closer は会話で幅広く使われ、nearer は距離や時間の比較を落ち着いた調子で表すことが多いです。
Q. 「より近く」のビジネスメールでの言い方は？
closer または nearer が使えます。例えば、We need to bring the deadline closer to the target date. は「締め切りを目標日に近づける必要があります」という意味です。

「より近く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1