ねじ式の蓋
「ねじ式の蓋」の英語
「ねじ式の蓋」は英語で twist-off lid と言います。瓶や調味料容器など、回して開け閉めする蓋に使います。screw cap もねじ式のキャップを指す表現で、容器や文脈によって twist-off lid と重なることがあります。
「ねじ式の蓋」の英語の使い分け
瓶や容器に使う、回して開け閉めするねじ式の蓋です。
The jar has a twist-off lid.
その瓶にはねじ式の蓋が付いています。
コアイメージ
ねじ式の蓋で、ねじ山に合わせて回して閉めたり外したりする蓋
英英
A removable lid or cap that fastens by screwing onto threads and is designed to be opened by twisting rather than by prying or pulling.
語源
twist-off lidは、twist（ひねる）＋off（離す）で「回して外す」を表すtwist-offと、覆いを意味するlidが結合して生まれた複合語である。
コラム
- ねじ構造により開封後も密閉しやすく、調味料や飲料など密封が重要な容器に多く用いられる。
「ねじ式の蓋」のレベル別の例文
- 中学
This bottle has a twist-off lid.
このボトルにはねじ式の蓋が付いています。
- 高校・英検2級
The sauce comes in a jar with a twist-off lid.
そのソースはねじ式の蓋が付いた瓶に入っています。
- TOEIC・ビジネス
Please check that each container has a secure twist-off lid.
- 日常会話
I can't open this twist-off lid!
このねじ式の蓋、開けられない！
「ねじ式の蓋」を英語にするときのよくある間違い
× twist lid
ねじ式で回して外す蓋は twist-off lid と言います。