すみませんもう一度

コアイメージ

許して罰や責任を免じる意味を基に、聞き返しや軽い謝罪の用法も含むイメージ

関連語

使い方

• pardon somebody for something

  〈人〉の〈〜〉を許す

• pardon somebody

  〈人〉を許す

• pardon me

  すみません

類義語との違い

pardon: 謝罪を受けて相手の罪や過ちを許す
forgive: 恨みを手放して心から許す
excuse: 事情を考慮して非難や責任を免除する

英英

To forgive someone for their mistakes or bad behavior, or to officially release someone from punishment after they have been found guilty of a crime.

語源

pardonは、ラテン語perdonare（per＝完全に＋donare＝与える）から来て、中世フランス語を経て英語に入り、『完全に与える』が転じて『～を許す』という意味になった。

コラム

• pardon は公式に罪を許す意味を含む他動詞で、口語では 'Pardon?' が聞き返し、'Pardon me' が軽い謝罪として使われる場合がある