じゃがいも運び競争

「じゃがいも運び競争」の英語

「じゃがいも運び競争」は英語で potato race と言います。学校行事や地域イベントなど、じゃがいもを運ぶ競技を広く指します。卵運び競争とは使う物が異なります。

「じゃがいも運び競争」の英語の使い分け

potato race
学校行事や地域イベントで、じゃがいもを運ぶ競技を指します。
The children had fun in the potato race.
子どもたちはじゃがいも運び競争を楽しみました。

「じゃがいも運び競争」の例文

We held a potato race in the park for the children.

私たちは公園で子どもたちのためにじゃがいも運び競争を行った。

コアイメージ

じゃがいも運び競争は卵運び競争のようにバランスと器用さを試す競技

英英

A pastime similar to an egg-and-spoon race that tests balance and dexterity as participants transport potatoes without dropping them.

語源

potato raceは、potatoとraceの複合語で、卵運び競争などと並ぶ運動会系の遊戯として英語圏で用いられる表現から生じた。

コラム

実物のじゃがいも使用は衛生や安全に配慮が必要なため、代用具を使うなどして催されることが多い

「じゃがいも運び競争」のレベル別の例文

中学
Our team won the potato race at school.

私たちのチームは学校のじゃがいも運び競争で勝ちました。
高校・英検2級
The students carefully carried the potatoes during the annual potato race.

生徒たちは毎年恒例のじゃがいも運び競争で、じゃがいもを慎重に運びました。
TOEIC・ビジネス
The charity fair included a potato race to attract local families.

そのチャリティーイベントでは、地域の家族を呼び込むためにじゃがいも運び競争が行われました。
日常会話
Did you sign up for the potato race?

じゃがいも運び競争に申し込んだ？

「じゃがいも運び競争」を英語にするときのよくある間違い

× We had a potato running race.

○ We had a potato race.

potato raceが一般的な言い方で、runningは通常付けません。

「じゃがいも運び競争」の英語についてよくある質問

Q. 「じゃがいも運び競争」を英語で一言で言うと？

potato race と言います。じゃがいもを運びながら、バランスや器用さを競う競技を指します。

Q. potato raceと卵運び競争は同じですか？

基本的な競技の形は似ていますが、potato raceはじゃがいもを使い、卵運び競争は卵を使います。

Q. 「じゃがいも運び競争」を学校行事で英語にすると？

学校行事でも potato race が一般的です。The school held a potato race. のように言えます。

「じゃがいも運び競争」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く