(反応を)引き起こす

コアイメージ

スイッチを押すように、相手の反応や行動を始めさせる

関連語

使い方

• provoke a reaction

  反応を引き起こす

• provoke anger

  怒りを引き起こす

• provoke controversy

  論争を引き起こす

類義語との違い

provoke: 人を怒らせる、挑発して反応を引き出す
annoy: 一時的な不快感や軽い怒りを与える
irritate: 繰り返しの刺激で徐々に苛立ちを強める

英英

To make someone feel a strong emotion, especially anger, often on purpose.

語源

provokeは、ラテン語provocare（pro＝向かう＋vocare＝呼ぶ）から来て、呼びかけて反応を引き出す意味が転じて「～を怒らせる」になった

コラム

• 他のcause系語と違い、感情や挑発を伴う行為を表すことが多く、話し手の意図や受け取り方で意味の幅が変わる