Daphne mezereum(学名)

「Daphne mezereum(学名)」の英語

「Daphne mezereum(学名)」は英語で mezereon と言います。特定の有毒な低木を指す植物名で、実や樹皮に毒がある点も説明されます。

「Daphne mezereum(学名)」の英語の使い分け

コアイメージ

春に淡い花と赤い実をつけ、その実や樹皮に毒がある有毒な低木

英英

a poisonous shrub (Daphne mezereum) with fragrant early spring flowers and toxic berries

語源

mezereonは、中世フランス語mesereonを経て英語に入った植物名で、学名Daphne mezereumに由来する

コラム

  • 英語のmezereonは特定の植物名で辞書ではdaphneや学名と並べて説明されることが多く、実の毒性が解説で強調される

「Daphne mezereum(学名)」のレベル別の例文

「Daphne mezereum(学名)」を英語にするときのよくある間違い

  • × Daphne mezereum is a poisonous tree.

    ○ Daphne mezereum is a poisonous shrub.

    この植物は一般に木ではなく低木として説明されます。

「Daphne mezereum(学名)」の英語についてよくある質問

Q. 「Daphne mezereum(学名)」を英語で何と言いますか?
一般名は mezereon と言います。学術的な文脈では、学名の Daphne mezereum もそのまま使われます。
Q. mezereon はどんな植物ですか?
春に淡い花と赤い実をつける有毒な低木です。特に実や樹皮の毒性が知られています。
Q. mezereon は園芸で使える表現ですか?
はい。植物の名前として、園芸や植物学の説明で使われますが、日常会話ではあまり頻繁に登場しません。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1