Condylura属
「Condylura属」の英語
「Condylura属」は英語で the genus Condylura と言います。学術文献や動物分類の説明で使う正式な属名表現で、一般の会話ではスター鼻モグラなど、具体的な動物名を言うのが自然です。
「Condylura属」の英語の使い分け
the genus Condylura
学術文献や生物分類で、Condyluraという属を正式に示す表現です。
Scientists compared species in the genus Condylura.
コアイメージ
スター鼻モグラを含むモグラ科の属
英英
A genus of moles (family Talpidae) that includes the star-nosed mole Condylura cristata.
語源
genus Condyluraは、古代ギリシャ語kondylos「こぶ」とoura「尾」を語源とする学名である。
コラム
- 学術文献では属名はラテン語学名で表記し、日本語では学名の後に「属」を付けることが多い。
「Condylura属」のレベル別の例文
- 中学
The star-nosed mole belongs to the genus Condylura.
スター鼻モグラはCondylura属に属します。
- 高校・英検2級
The star-nosed mole is the best-known species in the genus Condylura.
スター鼻モグラはCondylura属で最もよく知られている種です。
- TOEIC・ビジネス
The research report places the animal in the genus Condylura.
- 日常会話
It belongs to the genus Condylura.
それはCondylura属に属します。
「Condylura属」を英語にするときのよくある間違い
× Condylura genus
学術的な英語では、genusを学名の前に置くのが一般的です。
× the Condylura
○ the genus Condylura
属を表す場合は、学名だけでなくgenusも添えます。