霊的分身

「霊的分身」の英語

「霊的分身」は英語で ka と言います。古代エジプトの宗教や死生観に関する専門用語で、日常会話では使いません。ミイラや死後の世界を扱う文章でよく見られます。

「霊的分身」の英語の使い分け

ka
古代エジプトの宗教や死後の世界を扱う専門的な文章で使います。人に備わり、死後も存続するとされた霊的な生命力や霊的分身を指します。
Egyptians believed a person's ka continued after death.
古代エジプト人は、人のカーが死後も存続すると信じていました。

「霊的分身」の例文

The pharaoh's Ka was believed to live on after death.

ファラオのカーは死後も生き続けると信じられていた。

コアイメージ

古代エジプトで個人に備わる、死後も存続するとされた霊的な生命力

英英

In ancient Egyptian religion, Ka is the vital essence or spiritual double of a person, believed to persist after death.

語源

Kaは、古代エジプト語のkꜣに由来し、エジプト学を通じて英語に取り入れられ個人の霊的二重や生命力を指す語となった

コラム

エジプト学や考古学の文献で用いられる宗教用語で、死後の世界やミイラに関する記述に頻出する

「霊的分身」のレベル別の例文

中学
The ka was important in ancient Egyptian beliefs.

カーは古代エジプトの信仰で重要でした。
高校・英検2級
The ka was thought to remain with a person after death.

カーは死後も人とともに残ると考えられていました。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibit explains the ka in ancient Egyptian religion.

その博物館の展示は、古代エジプトの宗教におけるカーを説明しています。
日常会話
What exactly was a ka?

カーって、正確には何だったの？

「霊的分身」の英語についてよくある質問

Q. 「霊的分身」を英語で一言で言うと？

古代エジプトの宗教用語としては ka と言います。人の死後も存続するとされた霊的な生命力を指します。

Q. ka は日常会話でも使えますか？

通常の日常会話ではあまり使われません。必要な場合は、古代エジプトの宗教における霊的な生命力や霊的分身だと説明します。

Q. 「霊的分身」の英語 ka は何を指しますか？

古代エジプトで、人に備わり死後も存続すると考えられた霊的な生命力を指します。

「霊的分身」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く