電離管

「電離管」の英語

「電離管」は英語で ionization tube と言います。放射線を検出する装置を指す技術用語で、電離箱やガイガー・ミュラー管とは仕組みや用途が異なるため、技術文書では対象を確認して使います。

「電離管」の英語の使い分け

「電離管」の例文

The ionization tube detected the radiation.

その電離管は放射線を検出した。

コアイメージ

電離管はガス封入の管内で起きる電離により生じる微小な電流を検出して放射線を感知する機器を指す

英英

A tubular radiation detector containing gas whose ionization by radiation produces a small measurable current indicating the presence and intensity of radiation.

語源

ionization tubeは、ion（帯電粒子）に由来するionizationと英語のtube（管）を組み合わせた語で、放射線がガスを電離する性質を利用した管状検出器を指す

コラム

  • 技術文献ではionization chamberやGeiger–Müller tubeと検出原理や用途を対比して説明されることが多く、名称が混用される場合は検出原理を確認する

「電離管」のレベル別の例文

「電離管」を英語にするときのよくある間違い

  • × ionized tube

    ○ ionization tube

    ionizedは「電離した」という状態を表し、装置名には通常使いません。

「電離管」の英語についてよくある質問

Q. 「電離管」を英語で一言で言うと？
ionization tube と言います。放射線を検出する装置について述べる技術用語です。
Q. ionization tube と ionization chamber の違いは？
どちらも電離を利用しますが、構造や検出方法が異なります。技術文書では、対象の装置名を確認して使い分けるのが一般的です。
Q. 「電離管」の英語は技術文書でどう使いますか？
ionization tube は、放射線の検出や装置の試験結果について述べる文で使います。

「電離管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1