金属片除去工具
「金属片除去工具」の英語
「金属片除去工具」は英語で slug cutter と言います。プレス加工で生じる金属の塊を切り取る産業用の工具・装置を指す専門語です。一般的な工具名ではありません。
「金属片除去工具」の英語の使い分け
プレス加工で生じる金属の塊を除去する専門的な工具名です。
コアイメージ
スラグカッターはプレス加工で生じる金属の塊を切り取り除く工具・装置
英英
A tool or attachment fitted to a press that cuts away and removes slugs, the lumps or excess metal produced during stamping or punching.
語源
slug cutterは、slugが打ち抜きや圧延で生じる金属の塊を意味し、cutterが切る道具を意味する語から成り、塊を切り取る装置を指す
コラム
- スラグカッターは産業用機械の部品名として用いられ、打ち抜き後の塊を除去して製品の仕上がりや機械の詰まり防止に寄与する
「金属片除去工具」のレベル別の例文
- 中学
The machine has a slug cutter.
- 高校・英検2級
A slug cutter helps prevent metal slugs from blocking the press during production.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the slug cutter before restarting the production line.
- 日常会話
Is the slug cutter working properly now?
スラグカッターはもう正常に動いていますか。
「金属片除去工具」を英語にするときのよくある間違い
× metal piece cutter
プレス加工で生じる金属の塊を除去する工具は、専門的には slug cutter と呼びます。