被覆材の山

「被覆材の山」の英語

「被覆材の山」は英語で a pile of cable sheathing と言います。sheath pile という言い方は一般的ではなく、状況に応じて a pile of sheathing material とも表現できます。

「被覆材の山」の英語の使い分け

a pile of cable sheathing
ケーブルの被覆材が積まれた山を説明する、自然で分かりやすい表現です。
The workers moved the pile of cable sheathing away from the cable reels.
作業員たちはケーブルの被覆材の山をケーブルリールから離れた場所へ移しました。

「被覆材の山」の例文

The electrician stacked a sheath pile next to the cable reels.

電気技師はケーブルリールの横に被覆材の山を積み上げた。

コアイメージ

被覆材の山を指し、主にケーブル用のシースなど被覆材が束になって積まれている様子を表す

英英

A stack or bundle of cable sheaths or other protective coverings gathered together for storage or handling on site.

語源

sheath pileは、sheath（覆い）とpile（山）の結合で生まれた複合語で、現場で被覆材を束ねて積むことを示す。

コラム

電気業界ではシースという語が使われることが多く、sheath pileはケーブル被覆を現場でまとめて保管する状況を指す語として用いられる

「被覆材の山」のレベル別の例文

中学
The workers moved the pile of cable sheathing outside.

作業員たちはケーブルの被覆材の山を外へ移しました。
高校・英検2級
The team stored the pile of cable sheathing near the equipment room.

チームはケーブルの被覆材の山を機械室の近くに保管しました。
TOEIC・ビジネス
Please check the pile of cable sheathing before tomorrow’s cable installation.

明日のケーブル設置前に、ケーブルの被覆材の山を確認してください。
日常会話
Where should we put this pile of cable sheathing?

このケーブルの被覆材の山はどこに置けばいいですか。

「被覆材の山」を英語にするときのよくある間違い

× sheath pile

○ a pile of cable sheathing

sheath pile は一般的な定型表現ではありません。ケーブルの被覆材が積まれた状態は、a pile of cable sheathing のように説明するのが自然です。
× a pile of sheath

○ a pile of cable sheathing

ケーブルの被覆材を指す場合は、素材・被覆を表す sheathing を使うほうが自然です。

「被覆材の山」の英語についてよくある質問

Q. 「被覆材の山」を英語で一言で言うと？

a pile of cable sheathing と言えます。ケーブルの被覆材が積まれた状態を説明する表現です。

Q. a pile of cable sheathing はどんな場面で使いますか？

ケーブルの製造、保管、設置などの場面で、被覆材が積まれている状態を説明するときに使います。

Q. 「被覆材の山」を英語で説明するには？

ケーブルに関する話なら a pile of cable sheathing、より一般的には a pile of sheathing material と表現できます。

「被覆材の山」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く