薄皮のブドウ

「薄皮のブドウ」の英語

「薄皮のブドウ」は英語で a thin-skinned grape と言います。皮が薄くて食べやすいブドウを指す一般的な表現です。皮が果肉から滑るように剥がれるタイプは slipskin grape とも言います。

「薄皮のブドウ」の英語の使い分け

  • thin-skinned grape

    皮が薄いブドウを指す、一般的で分かりやすい表現です。

    This is a thin-skinned grape, so you can eat it easily.

    これは薄皮のブドウなので、簡単に食べられます。

  • slipskin grape

    皮が果肉から滑るように簡単に剥がれるタイプのブドウを指す、やや専門的な表現です。

    I bit into a slipskin grape and the thin skin slipped off.

    薄皮のブドウをかじると、薄い皮がするりと剥がれました。

コアイメージ

噛むと皮が滑って簡単に剥がれるほど皮が薄いブドウ

英英

A grape with very thin skin that slips off easily when bitten.

語源

slipskin grapeは、slip（滑る）＋skin（皮）＋grape（ブドウ）を結びつけた英語の複合語で、文字どおり皮が滑って剥がれるブドウを表す記述語

コラム

  • slipskin grapeは果物の食感を説明する表現で、パッケージや産地説明で皮が薄く食べやすいことを伝えるために使われる

「薄皮のブドウ」のレベル別の例文

「薄皮のブドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「薄皮のブドウ」を英語で一言で言うと？
一般的には a thin-skinned grape と言います。皮が果肉から簡単に剥がれるタイプなら slipskin grape とも言えます。
Q. slipskin grape はどんなブドウですか？
噛んだときに皮が滑るように剥がれやすいブドウです。食べやすさを説明するときに使われます。
Q. 「薄皮のブドウ」を商品説明でどう言いますか？
Our grapes are thin-skinned and easy to eat. のように言えます。皮が薄く、食べやすいことを自然に伝えられます。

「薄皮のブドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1