苞片

「苞片」の英語

「苞片」は英語で bractlet と言います。苞の小型版を指す植物学用語で、花芽や蕾を包み守る葉状の小さな器官を表します。一般的な会話ではほとんど使われず、図鑑や学術文献などで見られます。

「苞片」の英語の使い分け

bractlet
苞の小型版を指す、植物学で使われる専門用語です。
The bractlet protected the developing bud.
その苞片は成長中の花芽を守っていました。

コアイメージ

苞の小型版で、花芽や蕾を包み守る葉状の小器官を指す

英英

A small specialized leaf or scale that subtends, encloses, or protects a flower or developing bud.

語源

bractletは、bract（苞）という語に小さいことを示す-letを付けて「より小さい苞」を示す語として派生した

コラム

一般的な会話ではほとんど使われない植物学用語で、図鑑や学術文献に現れることが多い

「苞片」のレベル別の例文

中学
The small bractlet protects the flower bud.

その小さな苞片は花芽を守ります。
高校・英検2級
A bractlet surrounds and protects the developing flower bud.

苞片が成長中の花芽を包み、保護します。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies each bractlet surrounding the buds.

その植物学の報告書は、花芽を囲む各苞片を特定しています。
日常会話
What is this tiny bractlet for?

この小さな苞片は何のためにあるのですか。

「苞片」を英語にするときのよくある間違い

× The bractlet is the same as a bract.

○ A bractlet is a small bract.

bract は苞全般を指し、bractlet は通常、それより小さい苞片を指します。

「苞片」の英語についてよくある質問

Q. 「苞片」を英語で一言で言うと？

bractlet と言います。植物学で使われる専門用語です。

Q. bract と bractlet の違いは？

bract は苞全般、bractlet はその小型版である苞片を指します。

Q. 「苞片」は英語の論文で何と言う？

植物学の論文や図鑑では bractlet が使われます。

「苞片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く