矮性チョウジソウ

「矮性チョウジソウ」の英語

「矮性チョウジソウ」は英語で Apocynum pumilum と言います。固有の英語名が定着していないため、植物名としては学名を使うのが一般的です。dogbane などは近縁の植物を指す場合があり、置き換えには注意が必要です。

「矮性チョウジソウ」の英語の使い分け

Apocynum pumilum
この種を正確に指す学名で、植物図鑑や研究で使います。
Researchers identified the plant as Apocynum pumilum.
研究者たちはその植物を矮性チョウジソウと同定しました。

「矮性チョウジソウ」の例文

The leaves of Apocynum pumilum are narrow and pointed.

矮性チョウジソウの葉は細くて尖っています。

英英

a small species of the dogbane genus Apocynum, noted for its narrow, pointed leaves.

コラム

Apocynum属の植物は英語でdogbaneやIndian hempと呼ばれる場合があり和名が定着していない種は学名で表記されることが多い

「矮性チョウジソウ」のレベル別の例文

中学
The leaves of Apocynum pumilum are narrow.

矮性チョウジソウの葉は細いです。
高校・英検2級
Scientists studied how Apocynum pumilum grows in dry soil.

科学者たちは矮性チョウジソウが乾いた土でどう育つか研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Apocynum pumilum under its scientific name.

その報告書では、矮性チョウジソウが学名で記載されています。
日常会話
Is this Apocynum pumilum?

これは矮性チョウジソウですか。

「矮性チョウジソウ」を英語にするときのよくある間違い

× dwarf clove plant

○ Apocynum pumilum

日本語名を直訳した英語名は、一般に定着した呼び方とは限りません。
× This is a dogbane.

○ This is Apocynum pumilum.

dogbane は広い分類を指すことがあり、この種を正確に示せません。

「矮性チョウジソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「矮性チョウジソウ」を英語で一言で言うと？

Apocynum pumilum です。固有の英語名よりも、学名で呼ぶのが一般的です。

Q. 「矮性チョウジソウ」に英語の別名はありますか？

Apocynum 属には dogbane や Indian hemp という呼び方がありますが、矮性チョウジソウそのものを指す固有名とは限りません。

Q. 「矮性チョウジソウ」を英語の植物図鑑で探すには？

Apocynum pumilum で検索するのが確実です。学名は地域による呼び名の違いを避けられます。

ほかの日本語から英語を引く