直接成分
「直接成分」の英語
「直接成分」は英語で immediate constituent と言います。統語論で、ある構成素をその直下で構成する要素を指す専門用語です。immediate は時間的な「即時」ではなく、構造上の「直接」を表します。
「直接成分」の英語の使い分け
統語論で、ある構成素をその直下で構成する要素を指す専門用語です。
コアイメージ
ある句に直にぶら下がる構成要素で、時間的な「即時」とは無関係の単位
英英
A syntactic unit that is directly attached to a higher node in a constituent structure, indicating structural adjacency rather than temporal immediacy.
語源
immediate constituentは、immediateが時間的な即時性ではなく「直接の」を意味する用法で使われ、constituent（構成要素）との組合せによって句構造上の直下関係を示す語として成立した。
コラム
- immediateを「即時」と誤解しやすいが直接成分は時間を示さず構造上の直下にあるまとまりを指すため、例文では時間的解釈を避けてそのまとまり全体を主語として特定する。
「直接成分」のレベル別の例文
- 中学
This sentence has two immediate constituents in its structure.
- 高校・英検2級
In this analysis, the verb phrase contains two immediate constituents.
- TOEIC・ビジネス
The research team labeled each immediate constituent in the sentence.
- 日常会話
What is the immediate constituent of this phrase?
「直接成分」を英語にするときのよくある間違い
× instant constituent
immediate は時間的な「即時」ではなく、構造上の「直接」を表します。