点描的
「点描的」の英語
「点描的」は英語で pointillistic と言います。絵画の点描表現に使うほか、写真や文章で細かな要素を積み重ねて全体像を示す場合にも使われます。
「点描的」の英語の使い分け
小さな点や細部の積み重ねで全体を表す、やや専門的な形容詞です。
コアイメージ
無数の小点が並んで全体像を作る、点の集合による表現
英英
Characteristic of or resembling pointillism; using many small dots or discrete marks to build up color, texture, or an overall image.
語源
pointillisticは、点を意味するFrench pointに由来するpointillismeを経て英語化したpointillismに-isticが付いて「点で構成された」という形容詞になったことによる。
コラム
- 近年は絵画以外でも写真や文章で細かな要素を積み重ねて全体像を示す比喩表現としてpointillisticが用いられることがある。
「点描的」のレベル別の例文
- 中学
The artist used a pointillistic style in this painting.
その画家はこの絵で点描的な画風を使いました。
- 高校・英検2級
The novel gives a pointillistic picture of life in the city.
- TOEIC・ビジネス
The report offers a pointillistic view of changing consumer behavior.
- 日常会話
Up close, the painting looks almost pointillistic.
近くで見ると、その絵はまるで点描画のように見えます。
「点描的」を英語にするときのよくある間違い
× point drawing
point drawingは一般的な形容詞ではなく、点描的にはpointillisticを使います。