炎のイラクサ

「炎のイラクサ」の英語

「炎のイラクサ」は英語で flame nettle と言います。植物の見た目をそのまま表す英語名で、夏に咲く鮮やかな赤い花を説明するときに使います。園芸や植物紹介で見かける表現です。

flame nettle
炎のように鮮やかな赤い花を咲かせる植物の英語名です。
In summer, the flame nettle displays bright red flowers.
夏には、炎のイラクサが鮮やかな赤い花を咲かせます。

夏に鮮烈な赤い花を咲かせる、炎のような色をもつイラクサ

flame nettleは、花の色や形が炎を連想させる点を示す合成語で、flame（炎）＋nettle（イラクサ）の構成で名付けられた。

中学
The flame nettle has bright red flowers.

炎のイラクサには鮮やかな赤い花があります。
高校・英検2級
The flame nettle adds vivid color to the summer garden.

炎のイラクサは夏の庭に鮮やかな彩りを添えます。
TOEIC・ビジネス
The garden catalog describes the flame nettle as a summer favorite.

その園芸カタログでは、炎のイラクサを夏の人気植物として紹介しています。
日常会話
Look at that flame nettle!

あの炎のイラクサを見て！

Q. 「炎のイラクサ」を英語で一言で言うと？

flame nettle と言います。植物の英語名として使われる表現です。

Q. 「炎のイラクサ」はどんな植物ですか？

夏に炎のような鮮やかな赤い花を咲かせる植物です。英語名は、その花の見た目に由来します。

Q. 「炎のイラクサ」を英語で説明するには？

It has bright red flowers.（鮮やかな赤い花が咲きます）のように説明できます。