滴

「滴」の英語

「滴」は英語で drop と言います。水や汗などの小さな滴を指す、日常的で最も基本的な表現です。droplet は一滴の形や小ささを意識した語で、説明文ややや硬い場面でも使われます。

「滴」の英語の使い分け

drop
水や汗など、滴を幅広く表す最も一般的な語です。
A drop of water fell from the leaf.
葉から水滴が一滴落ちました。
droplet
小さな一滴を強調する、やや説明的な語です。
Each droplet reflected the morning sunlight.
一つ一つの水滴が朝日に反射しました。

「滴」の例文

She threaded the beads onto a string to make a necklace.

彼女はネックレスを作るためにビーズを糸に通した。

コアイメージ

糸に通して装飾にする小さな球状の粒

英英

Small, often spherical objects made of glass, wood, or plastic that are used for decoration or strung together to form jewelry such as necklaces.

語源

beadsは、古英語bēad（祈り）に由来し、祈りを数える珠を指した語が転じて装飾用の小さな珠全般を意味するようになった。

コラム

ビーズはネックレスや手芸で使われる装飾素材で、素材や形状によって見た目や用途が大きく変わる

「滴」のレベル別の例文

中学
A drop of rain fell on my hand.

雨の滴が一滴、手に落ちました。
高校・英検2級
The scientist examined each droplet under a microscope.

その科学者は一つ一つの滴を顕微鏡で調べました。
TOEIC・ビジネス
Please wipe away any drops from the equipment before use.

使用前に、機器についた滴を拭き取ってください。
日常会話
There's a drop on your sleeve.

袖に滴がついています。

「滴」を英語にするときのよくある間違い

× beads

○ a drop

beads はビーズという意味で、滴は表しません。
× one water

○ one drop of water

一滴の水は drop of water と表現します。

「滴」の英語についてよくある質問

Q. 「滴」を英語で一言で言うと？

drop が最も一般的です。水滴や汗の滴など、幅広い場面で使えます。

Q. drop と droplet の違いは？

drop は日常的で幅広く使い、droplet は小さな一滴を強調する説明的な語です。

Q. 「滴」を英語で数えるときはどう言う？

a drop of water のように、a drop of 名詞で「一滴の〜」を表します。

「滴」と関連する日本語の英語

水滴droplet

ほかの日本語から英語を引く