海底潜水員

「海底潜水員」の英語

「海底潜水員」は英語で deep-sea diver と言います。深海で潜水作業をする人を指す専門的な表現で、一般的な「潜水士」なら diver と言うこともあります。

「海底潜水員」の英語の使い分け

deep-sea diver
深海に潜り、専門の装備で海中作業をする人に使います。
The deep-sea diver checked his oxygen tank.
その海底潜水員は酸素タンクを点検しました。

「海底潜水員」の例文

A deep-sea diver adjusted the pressure in his suit before the descent.

その深海ダイバーは潜降前にスーツの圧力を調整した。

コアイメージ

海面下の深い場所へ潜り、減圧や装備を管理して作業する潜水作業者を指す

英英

a diver who descends to great depths beneath the sea surface and performs work there using specialized breathing systems and pressure-management procedures

語源

deep-sea diverは、deep-sea（深海）とdiver（潜る人）の結合で、深い海域で潜水・作業を行う人を指す語形成である

コラム

深海ダイバーは潜降前にスーツの圧力を調整するなど、減圧管理や装備点検が重要になる職業である

「海底潜水員」のレベル別の例文

中学
The deep-sea diver works far below the ocean surface.

その海底潜水員は海面のはるか下で働きます。
高校・英検2級
The deep-sea diver found unusual rocks near the underwater cliff.

その海底潜水員は海中の崖の近くで珍しい岩を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The company hired a deep-sea diver to inspect the underwater pipeline.

その会社は海底パイプラインの点検のため、海底潜水員を雇いました。
日常会話
He works as a deep-sea diver.

彼は海底潜水員として働いています。

「海底潜水員」を英語にするときのよくある間違い

× sea bottom diver

○ deep-sea diver

英語では職業名として deep-sea diver が一般的です。
× He is a deep sea diver.

○ He is a deep-sea diver.

複合語の形容詞として使う場合は deep-sea とハイフンでつなぐのが一般的です。

「海底潜水員」の英語についてよくある質問

Q. 「海底潜水員」を英語で一言で言うと？

deep-sea diver と言います。深海に潜って作業する専門の潜水員を指します。

Q. deep-sea diver と diver の違いは？

diver は一般的な「ダイバー、潜水士」を指し、deep-sea diver は深海で作業する潜水員を指します。

Q. 「海底潜水員」のビジネス英語での言い方は？

deep-sea diver が一般的です。業務内容を明確にする場合は、a deep-sea diver who inspects underwater equipment のように説明を加えます。

「海底潜水員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く