河口カレイ
「河口カレイ」の英語
「河口カレイ」は英語で hogchoker と言います。北米産の小型カレイを指す専門的な名称で、漁業や生態学の文献で使われます。豚とは関係ありません。
「河口カレイ」の英語の使い分け
北米産の小型カレイを指す、漁業や生態学で使う専門名です。
「河口カレイ」の例文
Scientists examined the diet of the hogchoker to understand estuarine food webs.
科学者たちは河口域の食物網を理解するために小型カレイの食性を調べた。
コアイメージ
英名hogchokerで呼ばれる北米産の小型カレイの総称
英英
A common name for the small North American flatfish Trinectes maculatus inhabiting brackish estuaries and coastal shallows.
語源
hogchokerは、英語でhog（豚）とchoker（窒息させるもの）を組み合わせた語で、民話的由来の通称である。
コラム
- 名称にhogを含むが豚とは無関係で、漁業・生態学の文献で種名や通称として使われる点に注意。
「河口カレイ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers identified the hogchoker from its distinctive body shape.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses hogchoker populations in North American estuaries.
- 日常会話
Is that a hogchoker?
「河口カレイ」を英語にするときのよくある間違い
× hogchoker means a pig that chokes.
○ A hogchoker is a small North American flatfish.
hogchokerは生き物の名前で、単語を分けて直訳しません。