槽染料

「槽染料」の英語

「槽染料」は英語で vat dye と言います。繊維分野で使う専門用語で、染料を還元して布に付け、酸化させて定着させる種類を指します。特に藍染めで知られています。

「槽染料」の英語の使い分け

vat dye
繊維や染色の分野で使う、槽染料を指す専門用語です。
Vat dye is used to produce colorfast fabrics.
槽染料は色落ちしにくい布を作るために使われます。

「槽染料」の例文

In the vat dye process, the dye is reduced before application.

槽染料の工程では、塗布前に染料が還元される。

コアイメージ

槽染料は槽で還元してから布に付着させ酸化で定着する染料の一群を指す

英英

A type of dye that must be reduced to a soluble form for application and then oxidized to fix the insoluble color in textiles

語源

vat dyeは、染色に使う大きな槽（vat）に由来する語が付いて生まれた名称である

コラム

槽染料は工程上還元と酸化が不可欠で、特にインディゴ染めでこの性質がよく観察される

「槽染料」のレベル別の例文

中学
This shirt was dyed with vat dye.

このシャツは槽染料で染められました。
高校・英検2級
Vat dyes are widely used to give textiles durable colors.

槽染料は繊維に色落ちしにくい色を付けるために広く使われています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier uses vat dyes to improve colorfastness.

当社の仕入れ先は、色堅牢度を高めるために槽染料を使っています。
日常会話
Was this fabric dyed with vat dye?

この布は槽染料で染めたの？

「槽染料」を英語にするときのよくある間違い

× tank dye

○ vat dye

槽染料は英語で vat dye という決まった専門用語です。

「槽染料」の英語についてよくある質問

Q. 「槽染料」を英語で一言で言うと？

vat dye と言います。繊維や染色の分野で使われる専門用語です。

Q. 槽染料はどのような染料ですか？

染料を還元して布に付け、その後の酸化によって色を定着させる染料です。

Q. 槽染料は藍染めと関係がありますか？

はい。藍は槽染料の代表例の一つで、還元と酸化による染色工程がよく見られます。

「槽染料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く