最上階の高級住戸

「最上階の高級住戸」の英語

「最上階の高級住戸」は英語で penthouse と言います。高層マンションなどの最上階にある、眺望や専用設備を備えた高級な住戸を指します。単に最上階の部屋という意味ではありません。

「最上階の高級住戸」の英語の使い分け

penthouse
建物の最上階にある、眺望や設備が魅力の高級住戸に使います。
They rented a penthouse with a private terrace.
彼らは専用テラス付きのペントハウスを借りました。

「最上階の高級住戸」の例文

They bought the penthouse overlooking the park.

彼らは公園を見下ろす最上階の高級住戸を買った。

コアイメージ

建物最上階に位置し眺望や専用設備を備えた高級住戸を指す語である

英英

A luxurious dwelling on the highest floor of a building, often featuring expansive views, private outdoor space, and upscale finishes.

語源

penthouseは、中英語のpentice（傾斜屋根に付属する小屋）から発展し、語義が拡大して最上階の高級住戸を表すようになった。

コラム

英語でもpenthouseは最上階の高級住戸を意味し、単に高い位置の部屋ではなく専用の設備や眺望を売りにした住戸を指す。

「最上階の高級住戸」のレベル別の例文

中学
She lives in a penthouse downtown.

彼女は街の中心部のペントハウスに住んでいます。
高校・英検2級
The penthouse offers stunning views of the harbor.

そのペントハウスからは港の素晴らしい景色を眺められます。
TOEIC・ビジネス
The developer listed the luxury penthouse for sale.

その開発業者は高級ペントハウスを売りに出しました。
日常会話
Wow, that penthouse must be expensive!

わあ、あのペントハウスはきっと高いね。

「最上階の高級住戸」を英語にするときのよくある間違い

× top room

○ penthouse

penthouseは単なる最上階の部屋ではなく、高級な最上階住戸を指します。
× pent house

○ penthouse

通常は2語に分けず、1語でつづります。

「最上階の高級住戸」の英語についてよくある質問

Q. 「最上階の高級住戸」を英語で一言で言うと？

penthouse と言います。眺望や専用テラスなどを備えた高級住戸を指すのが一般的です。

Q. penthouseはマンションにも使えますか？

はい、マンションや高層ビルの最上階にある高級住戸にも使えます。

Q. penthouseと最上階の部屋はどう違いますか？

最上階の部屋は top-floor apartment などと表せますが、penthouse には高級さや特別な設備の意味が含まれます。

「最上階の高級住戸」と関連する日本語の英語

眺望view

ほかの日本語から英語を引く