寄宿

「寄宿」の英語

「寄宿」は英語で boarding と言います。特に boarding school（寄宿学校）のように、学校や施設に住み込んで生活する意味で使います。搭乗の意味もあるため、文脈で判断します。

「寄宿」の英語の使い分け

「寄宿」の例文

Boarding starts now.

搭乗が始まります。

boardingのイラスト

コアイメージ

乗り物に乗り込むこと、あるいは食事と宿泊を受けてその場所で生活すること

関連語

( 名) boarder： 寄宿生

↔︎( 名) disembarkation： 降機

↔︎( 名) deplaning： 降機

使い方

類義語との違い

boarding: 乗り物に乗り込むこと、または寄宿して生活すること
departure: 出発全般を指す語、搭乗の行為とは焦点が異なる
accommodation: 宿泊や便宜を指し、寄宿の意味とは範囲が異なる語
boarding school: 寄宿して学ぶ学校を指す語

英英

The act of getting onto a vehicle such as a ship or plane; also the act of living at an institution where meals and lodging are provided.

語源

boardingは、動詞to board（乗り込む、または食事や宿を与える）を名詞化した語で、乗り物に乗る「搭乗」と施設で食事・寝泊まりする「寄宿」の意味を含むようになった。

コラム

  • boardingは搭乗以外に「boarding school」のように寄宿を表す用法もあり、文脈で空港関連か施設関連かが区別される。

「寄宿」のレベル別の例文

「寄宿」を英語にするときのよくある間違い

「寄宿」の英語についてよくある質問

Q. 「寄宿」を英語で一言で言うと？
boarding と言います。ただし、実際には boarding school（寄宿学校）や boarding house（寄宿舎）などの形で使うことが多いです。
Q. boarding は「搭乗」と「寄宿」の両方の意味がありますか？
はい。空港では「搭乗」、学校や施設では「寄宿」を表します。boarding schoolのように、後ろに続く語や文脈で判断します。
Q. 「寄宿する」を英語でどう言いますか？
board at a school や live at a boarding school が一般的です。boardingではなく、動詞のboardを使ってboard at a schoolと言います。

「寄宿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「寄宿」の英語が載っている単語帳

1 / 1