宙返り鳩

「宙返り鳩」の英語

「宙返り鳩」は英語で tumbler pigeon と言います。宙返りやローリングをする鳩の総称で、Birmingham Rollerなどの品種を含みます。競技や展示の話でも使われます。

「宙返り鳩」の英語の使い分け

tumbler pigeon
宙返りやローリングをする鳩の総称で、標準的な言い方です。
The show featured a tumbler pigeon with an impressive flight.
その展示会では、見事な飛行をする宙返り鳩が紹介されました。

「宙返り鳩」の例文

Local breeders prize the tumbler pigeon for its characteristic tumbling flight.

地元の飼育者はその特徴的な宙返り飛行のために宙返り鳩を重宝している。

コアイメージ

宙返り鳩である、品種や系統ごとに宙返りやローリングの様式が異なる飛行特性を持つ鳩の総称

英英

Any of various breeds of domestic pigeons characterized by aerial acrobatics such as backward somersaults or rapid rolling, with different regional varieties exhibiting distinct styles.

語源

tumbler pigeonは、宙返りを表すtumbleとpigeonが結合してできた語で、ヨーロッパやアジアを中心に宙返り能力を選抜して育成された複数の系統を指す

コラム

宙返り鳩にはBirmingham Rollerなどの品種が含まれ競技や展示で宙返りの技術や頻度が評価される

「宙返り鳩」のレベル別の例文

中学
I saw a tumbler pigeon at the bird show.

私は鳥の展示会で宙返り鳩を見ました。
高校・英検2級
This tumbler pigeon is known for its unusual flying style.

この宙返り鳩は、珍しい飛び方で知られています。
TOEIC・ビジネス
The breeder presented a tumbler pigeon at the international exhibition.

そのブリーダーは国際展示会で宙返り鳩を披露しました。
日常会話
Look at that tumbler pigeon flying!

あの宙返り鳩が飛んでいるのを見て！

「宙返り鳩」を英語にするときのよくある間違い

× somersault pigeon

○ tumbler pigeon

鳩の種類を指す一般的な名称は tumbler pigeon です。

「宙返り鳩」の英語についてよくある質問

Q. 「宙返り鳩」を英語で一言で言うと？

tumbler pigeon と言います。宙返りやローリングをする鳩の総称です。

Q. 宙返り鳩にはどんな品種が含まれますか？

Birmingham Rollerなど、宙返りやローリングの飛行特性を持つ品種が含まれます。

Q. 「宙返り鳩」を展示会で説明する英語は？

This is a tumbler pigeon. が自然です。より詳しく言うなら、It is known for its tumbling flight. と説明できます。

「宙返り鳩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く